Carlo Turano

: Carlo Turano

Carlo Turano (1864-1926)
Carlo Turano nacque a Crotone il 1° gennaio 1864 da Francesco ed Erminia Martino. Dopo aver compiuto gli studi superiori a Reggio Calabria e quelli di Giurisprudenza a Napoli, nel 1889 conseguì l'idoneità notarile. Il 2 novembre del 1892 venne eletto sindaco della città, presentando un programma amministrativo progressista per l'epoca; prevedeva, infatti, la realizzazione dell'acquedotto cittadino e la modifica dei criteri distributivi dei pesi fiscali, "sposandosi fina da subito con la causa dei meno abbienti, dei lavoratori delle officine e dei campi calabresi". Sposò Aurelia Macrì dalla quale ebbe tre figli: Francesco, morto a 18 anni per una malattia sconosciuta, Federico, che si laureò in Giurisprudenza e Luigi, che preferì diventare medico. Fu eletto più volte sindaco di Crotone e Consigliere provinciale. Nel luglio del 1891 fondò e diresse la rivista ""Il Popolo", settimanale di ispirazione socialista che divenne organo del Gruppo socialista elettorale aderente alla Federazione socialista calabrese nata con il primo Congresso Regionale di Palmi nel 1896. Morì il 23 febbraio 1926. Il Comune di Crotone volle onorarlo provvedendo alle spese del suo funerale come si evince dalla Delibera del Commissario Prefettizio n. 169, 20 Maggio 1926 che riporta quanto segue:

Ritenuto che il 23 febbraio u. s. è qui deceduto l'Avvocato Carlo Turano, cittadino insigne, amministratore esemplare, che aveva dedicato trent'anni della sua vita e tutta la forza del suo ingegno, poderoso, della sua vastissima coltura, della sua mirabile attività, al progresso e al bene della Città natia. Infatti non vi è opera pubblica già costruita od in via di attuazione, non vi è pratica interessante lo sviluppo e l'avvenire di questo Comune, che non risalga a lui. Di nuovo a Carlo Turano alla sua instancabile attività, al suo infinito amore per Cotrone, la Scuola Industriale, l'acquedotto, la fognatura, l'illuminazione elettrica, l'edificio scolastico, le case popolari e tutto quanto altro Cotrone ha raggiunto nell'ultimo trentennio; come del pari si deve a lui la vittoria dell'annosa causa per i contributi portuali, che ha fatto realizzare ai Comuni del Circondario ed alla Provincia molti milioni di lire; come egualmente a Carlo Turano devesi la trattazione di ogni pratica attinente al bene del Comune, della Provincia, della Regione tutta. Così che la perdita di un Uomo tanto insigne, non è stato soltanto lutto per Cotrone, che lo ebbe suo amministratore per oltre trenta anni, non solo della Provincia, che lo ebbe fra i suoi più autorevoli Consiglieri, ma della Calabria tutta, che con Lui ha perduto uno fra i migliori suoi Figli, l'assertore continuo, tenace, perseverante dei suoi Diritti;
Ritenuto che la Cittadinanza intera senza distinzione di classe o di partito, dopo avere reso onoranze veramente solenni al Grande Scomparso e dopo aver iniziato una sottoiscrizione per elevargli un monumento in marmo, ha chiesto che il Comune, come Ente che comprende i cittadini tutti, dia direttamente una prova del lutto unanime con atto che sia l'espressione del sentimento della Cittadinanza stessa;
Considerato che l'Uomo immaturamente perduto merita da parte dell'Amministrazione del Comune, in interpretazione dell'unanime Sentimento della cittadinanza, un atto che segni il riconoscimento degli elettissimi meriti di Lui, le altissime sue benemerenze, la gratitudine dei cittadini;
Veduta la vigente legge Comunale e Provinciale;
Assunti i Poteri del Consiglio;

Delibera:
Che le spese dei funerali di Carlo Turano siano sostenute dal Comune, e che non eccedono la L.5.000=.

Nel 1987 la famiglia Turano ha manifestato la volontà di donare al Comune di Crotone la sezione giuridica della biblioteca appartenuta a Carlo Turano. Per espresso desiderio delle nipoti Elena ed Annalisa, questo patrimonio librario è stato messo a disposizione della Biblioteca Comunale di Crotone, che nel 1998 ha inaugurato il Fondo dedicato all'illustre cittadino, che comprende anche un ritratto di Turano su tela eseguito dal pittore Giovani Scalise e diversi autografi, tra cui una pergamena con le raccolte delle firme dei cittadini che si quotarono per l'erezione del suo Monumento.

Carlo Turano was born in Crotone on January 1st 1864 from Francesco and Erminia Martino. After having accomplished his higher education in Reggio Calabria and legal studies in Naples, in 1889 achieved his notary suitability. On November 2nd 1892 was elected mayor, and subsequently presented a administrative program quite progressist for the times that included the construction of a city aqueduct and the modification of the distributive standards and taxation ” moving in favour of the poorest, of the workers of workshops and fields of Calabria.” He married Aurelia Macrì with whom had 3 children: Francesco died at 18 due to an unknown disease, Federico graduated in law and Luigi that preferred to become a doctor. He was multiple times elected mayor in Crotone and provincial councillor. On July 1891 founded and led the weekly journal “ Il Popolo” of socialist inspiration that become organ of the socialist electoral group adherent at the calabrese socialist Federation, born successively at the first Regional Congress of Palmi in 1896. He passed away on the 23rd January 1926. The City of Crotone wanted to honour him by taking care of the expenses of his memorial service as it can be deducted as followed in the decree of the Prefectural Commissioner n.169, on May 20th 1926:
Considering that on February 23rd, is here deceased The Lawyer Carlo Turano, eminent citizen, exemplary administrator, who had dedicated 30 years of his life and all of his intellect and vast culture to his admirable work for the progress and the good of his hometown. In fact there is no public opera already built or in construction, there is no relevant development in this city not owed to him. Once again for Carlo Turano and his infinite love for Crotone,for the project of the industrial school, the sewerage system, electrical lightning, the school building, public housing and everything that Crotone has reached in the last 30 years; and the victory of the long-standing case for the contributions of the harbour. The loss of a man so admirable wasn’t only a mourning for the city of Crotone but for all the Province and Region. The entire population of Crotone not only honoured his loss but even moved unanimously to erect a statue in his memory as expression of the recognition for his relentless work.
In 1987 the Turano family manifested the will to donate the entire juridical section of Carlo Turano’s library to the City of Crotone. Furthermore as wanted by his granddaughters Elena and Annalisa, this library eritage is put at the dispositions of the municipal library of Crotone, that in 1998 even inaugurated a fund in his memory, which includes a portrait on canvas of the same Turano by the painter Giovanni Scalise and many autographs, among which a parchment with all of the signatures of the citizens that signed for the erection of a monument to his memory.

Carlo Turano nació en Crotone el 1/01/1864 de Francesco y Erminia Martino. Después de completar los estudios superiores en Reggio Calabria y los estudios de jurisprudencia en Nápoles, en el 1889 obtuvo la idoneidad notarial. El dos de noviembre 1892 fue elegido alcalde del la ciudad, presentando un programa administrativo progresista para la época. El programa cubría la realización de un acueducto de la ciudad, la modificación de lo criterios de distribuición de los pesos fiscales, de la condición de los más pobres y de los trabajadores de talleres y campos calabreses. Carlo Turano se casó con Aurelia Macrí con la que tuvo tres hijos: Francesco que murió a los 18 por una enfermedad desconocida, Federico que se graduó en derecho y Luigi, que prefirió ser doctor. Fue elegido muchas veces alcalde de la ciudad de Crotone y también concejal municipal. En julio 1891 fundó y dirigió la revista semanal “ Il Popolo” (El Pueblo), de inspiración socialistas que se convirtió en organismo del Grupo Socialista electoral perteneciente a la Federación Socialista calabreses creada con el primer congreso Regional de Palmi en el 1896. Murió el 23 de Februero 1926. La ciudad de Crotone quiso honrarlo cubriendo los gastos de su funeral, como está escrito en la resolución del comisario prefecto n.169, el 20 de mayo 1926.

“El 23 de Februero falleció en Crotone el abogado Carlo Turano, ilustre ciudadano y administrator, que dedicó treinta años de su vida, toda su fuerza, su vasta cultura en su admirable actividad para el progreso y el bien de su ciudad natal. A él se debe la construcción de la Escuela Industrial, el acueducto, la alcantarilla, la iluminación eléctrica, el edificio escolar, las viviendas sociales, la victoria de la vieja causa para las contribuiciones portuarias y por todo lo que Crotone ha alcanzado en los últimos treinta años. Su muerte no fue solo una pérdida para la ciudad de Crotone, però tambien para la Provincia, la Región y para toda la población que quiso honrar su memoria con la construcción de un monumento en mármol.”
En el 1987 la familia Turano expresó su voluntad de donar a la ciudad de Crotone la sección jurídica de la biblioteca pertenecida a Carlo Turano. Come expresado por sus nietas Elena y Annalisa, este patrimonio bibliográfico fue puesto a disposición de la biblioteca municipal de Crotone y en el 1998 fue inaugurado el fondo dedicado al ilustre ciudadano, que incluye también un retrato de Turano realizado por el pintor Giovanni Scalise. El fondo incluye también varios autógrafos y un pergamino con las collecciones de firmas de los ciudadanos que quisieron la costrucción de un monumento en su honor.

Elaborazione dell'ufficio:Centro Elaborazioni Dati (CED)
Fonte: Ufficio Beni Culturali
Data ultimo aggiornamento: 9 Agosto 2017
Revisionato da: Alessandra Vrenna

Aree Tematiche

Carlo Turano

Comune di Crotone

Area Privata